注文が完了した直後にクライアントへ自動で確認を送信するにはどうすればよいですか？

トリガーセクションに移動します。

自動トリガーを作成します。
これはクライアント注文受領時に実行されます。

トリガーにタスクを追加します。
その後、タスクに2つのアクションを追加します：「確認済み」ステータスに変更し、「確認」メールを送信します。

構成は次のようになります。

トリガーの仕組みについて詳しくはこちらをご覧ください。